恭喜Vince Carter得分破20,000，本季太陽尼克交手2場，雙方各1勝1敗，Nash、Amare、D'Antoni三人的情感糾葛會如何發展，我們繼續看下去。
原文出處:http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=310117018
NEW YORK -- The Suns sure look different from the team that went down without a fight in Amare Stoudemire's return to Phoenix.
今天的太陽隊跟上次被Amare撂倒的太陽隊不一樣。
They're scoring again like the old Suns teams did -- and that's what it took to win in Stoudemire's highest-scoring game since departing the desert.
昨天的太陽隊就像之前的太陽隊一樣會得分，這就是為什麼Amare攻下最高分還是輸球的原因。
Vince Carter scored 29 points, including the 20,000th of his career, and Phoenix ran past the New York Knicks 129-121 on Monday to match a season high with its third straight victory.
VC得了29分，生涯總得分已經超過20000分了。太陽以129-121擊敗尼克拿到三連勝，129分是太陽本季最高得分。
"I know that thing about defense wins championships, but I still haven't seen a team yet win a game 0-0," coach Alvin Gentry said. "You've got to be able to make shots and put it in the basket. That's the only way you're going to beat a team that's geared up to score."
Gentry教練說:我知道拿冠軍的重要因素是防守，但是我沒看過有球隊可以0-0贏球的。你必須要不斷投籃、不斷進球，這是要擊敗跟你尬分的對手不二法門。
Grant Hill added 25 points for Phoenix, which overcame a season-high 41 points from Stoudemire and handed the Knicks their third loss in a row. Steve Nash finished with 15 points and 11 assists in a good start to a five-game Eastern trip for the Suns.
Hill也拿下25分，這抵銷掉了Amare季賽最高的41分，然後讓尼克吞下三連敗。Nash攻下15分加上11次助攻，為太陽隊的東征之旅搶下好彩頭。
The Suns also held Stoudemire scoreless for the first eight minutes of the final period after he had 33 points through three, giving them just enough defense in a matchup that not surprisingly was otherwise all about offense.
太陽在第四節的前八分鐘讓前三節得到33分的Amare吃癟，一分未得。太陽也是有在防守的喔!
Former Knicks forward Channing Frye scored 18 points. It was the Suns' third consecutive high-scoring performance after a four-game stretch in which they were held below 100, the first time that had happened since December 2005.
前尼克的Frye得到18分。太陽隊在三連勝的比賽中得分至少超過115分。而在過去輸球的四場比賽得分都沒破百。
One of those came 10 days ago during a 121-96 loss in Stoudemire's return to Phoenix. But the Suns got revenge against him and former coach Mike D'Antoni and have scored at least 115 points in every game during their winning streak.
其中一場沒破百的比賽是在10天前輸給回到鳳凰城的Amare。但是今天太陽報仇成功，而且在連勝時期太陽得分都超過115分。
"I don't like to think of things in terms of retribution and payback, but it didn't feel good to get smashed at home, so it was a rewarding win today," Nash said.
Nash說:我不喜歡說這是報仇或什麼的，但在主場被得那麼多分，他們應該不怎麼好過。這是一場值得高興的勝利。
Carter, who became the eighth active player to reach 20,000 points, also added 12 rebounds. That Jan. 7 blowout loss was only his fifth game with the Suns after his acquisition from Orlando.
VC是現役球員第八個得到20000分的球員，同時他抓了12個籃板。1月7號的慘敗是他加入太陽隊的第五場比賽。
"They beat us pretty good last time and it was still my first couple of games there, so I just felt like I could have given this team more," Carter said. "Now that I feel more comfortable, I see where I can get my shots or just make plays for the team."
VC說:上次尼克打敗我們，我才剛到這邊沒多久，我想我可以為太陽隊貢獻更多。現在我感覺不錯，我知道自己該在哪邊出手或者為球隊做出更多好的機會。
Wilson Chandler scored 23 points for the Knicks, and Raymond Felton had 13 assists but another poor shooting night, going 3 for 13 for seven points. The Knicks fell to 22-18 after a game that D'Antoni said "definitely should be a wake-up call."
Wilson Chandler得到23分，Felton送出13次助攻，不過他的投籃很蝦，只有13中3得到7分。尼克現在戰績22勝18敗，D'Antoni在賽後說:好像該叫球員皮繃緊一點了喔。
"We know that four games over .500 is unacceptable," Stoudemire said. "We had a chance to really take advantage of our situation and we didn't. So now we have to fight to get back to where we rightfully belong."
Stoudemire表示:五成勝率是不夠的。我們應該好好利用自己的優勢取勝，但我們沒做到。所以我們應該更努力去搶回自己該有的位置。
Danilo Gallinari scored 17 points in his return to the lineup after missing six games with a sprained left knee, but the Knicks were without big man Ronny Turiaf because of a bruised right hip.
Gallinari在缺席6場比賽後拿下17分，但是今天Turiaf受傷沒有上場。
Stoudemire left Phoenix for New York in the summer when the Suns wouldn't fully guarantee him a maximum contract over concerns about the long-term condition of his knees. He scored at least 20 points for the 25th consecutive game and moved ahead of Bernard King for the third-longest streak in franchise history, four shy of Richie Guerin's record set in 1962.
阿罵今年離開了太陽與尼克簽約，因為太陽因為他的膝蓋不開他最高的合約。他連續25場比賽攻下至少20分，超越King的24場，距離Richie Guerin還差4場。
He also picked up his 12th technical after he bumped Frye in the first half and is now four away from an automatic one-game suspension.
不過他也拿到了第12次的技術犯規，再吃4個T將會自動地禁賽一場。
"I think he's fine. I've been around Amare a long time. He can control it and hopefully he will," D'Antoni said. "I think we'll attack some problems before we attack that. We've got some problems."
冷笑話說:我想阿罵可以做到的，我在他身邊好一陣子了。他可以控制他的脾氣，而且我希望他要控制脾氣。我們有一些問題需要解決。
Hakim Warrick, essentially Stoudemire's replacement, scored six straight for Phoenix before Gallinari's 3-pointer tied it at 106 with 5:29 left.
Hakim Warrick，山寨版Amare，在比賽剩下5分29秒之前連續攻下6分，直到Gallinari丟進一棵三分彈。
Nash answered with a 3, Carter scored five straight for Phoenix, and Frye capped a 13-4 surge with another 3-pointer that gave the Suns a 119-110 lead with 2:39 remaining. The Suns stayed ahead with their excellent foul shooting, finishing 28 of 31.
Nash以三分球回應，VC連續攻下5分，加上Frye也來個三分球幫助太陽在比賽結束前2分39秒保持119-110領先。而太陽持續保持很高的罰球命中率，31投28中。
Game notes
Knicks president Donnie Walsh believes he could acquire at least one first-round pick if needed. The Knicks have long been considered to be running behind the Nets in the Carmelo Anthony chase, in part because they have no pick to include in a trade with Denver. "I could probably get more than one, but I'm not going to say how many," Walsh said before the game. "But I'm confident I can get a first-round pick." ... Gentry was impressed with New York Jets coach Rex Ryan last week and imitated Ryan's news conference in which he said the matchup with the Patriots came down to himself against New England coach Bill Belichick. "It's personal, it's me and Mike, OK," Gentry joked of the matchup with his former boss. "It just comes down to me and Mike, that's it. It doesn't have anything to do with the players, anything. It's me and Mike. I've got to be a better coach than Mike today, OK?" ... Speaking of football, wide receivers Larry Fitzgerald and Terrell Owens were sitting in the same row across from the Phoenix bench.
甜瓜人生尼克篇，這邊我就不翻了。
留言列表
喜 (2)
