運動員與觀眾的喜怒哀樂

Last night, the San Antonio Spurs faced the Minnesota Timberwolves that was actually pretty competitive for a while. However, in the third quarter, referee Ken Mauer made the headlines.
昨晚馬刺對上灰狼的比賽原本是場精彩的對決，結果裁判Mauer先生想紅跑出來搶頭條。

Usually, refs are only known by name if they do something crazy, and this looks to be no exception. With the Spurs ahead 68-62, Mauer, a Minnesota native and longtime veteran of the referee scene, called five technical fouls on the Timberwolves in a ten second span. How did such a thing happen?
通常裁判都是幹了些瘋狂的事情才會讓人認識，這次也不意外喔。當比數68比62的時候，土生土長的明尼蘇達人，Mauer先生在10秒內吹了5次技術犯規，這到底是怎麼搞得呢?

The first was against Darko Milicic, who was not happy when he was called for his fourth foul. Almost immediately after, the same happened to Corey Brewer, on his second foul. Coach Kurt Rambis argued the calls, and was given two technicals as a result, meaning he was ejected from the game.
第一個T是小米粒拿下的，他在拿到第四次犯規之後不是很爽快。很快地，Brewer拿到第二次犯規也不是很開心，得到第二T。教練Rambis出來抗議這些吹判，結果怒得兩T出場。

Having made all technical free throws, the Spurs were now up 72-62. After failing to get a rebound, Kevin Love is then called for a technical after arguing that a Tim Duncan foul was not called. Despite all the technical fouls, those were the only ones to be called in the game, and the Timberwolves were actually not in foul trouble; Milicic was the only one to hit the four-foul mark.
執行完這些技術犯規的罰球之後，馬刺變成72-62領先。愛先生在漏搶了一個籃板之後，他說:阿 Duncan犯規 你裁判怎麼沒吹! 然後得到了第五個T。把這些T都拿掉的話，灰狼其實沒什麼犯規麻煩，最多的是小米粒的4犯。

Manu Ginobili said of the technicals after hitting the free throws, "It was kind of awkward. It was strange."
Manu在罰完球之後說:這的確非比尋常，怪怪的。

I can imagine that it was; I'm sure most Timberwolves fans watching that night had some choice words for Mauer, though, mainly since they kept the game even in the second and fourth quarters, and had the opportunity to get back in it.
灰狼的球迷原本還保有可以追回失份的希望，結果最後只能說:WTF!!

零容忍政策還要再撐多久，屎疼你有這麼缺錢嗎?還是你想當皇帝勒!

沒有激情怎麼算是職業運動，一人一信支持廢除零容忍吧!